LOREENA McKENNITT: DIARIO DE VIAJE 6 "AN ANCIENT MUSE" (2006): 2 "THE GATES OF ISTANBUL"

Estambul, Gengis Khan, el Emperador Constantino, la coexistencia de las religiones...
Nos detenemos en esta enigmática ciudad...
Nuestro viaje, llega a "The Gates Of Istanbul", canción sobre la cual, Loreena McKennitt, hace la siguiente anotación en su álbum "An Ancient Muse":

"Jibacoa, Cuba, marzo de 2005
Estoy leyendo una revista maravillosa de Turquía llamada Cornucopia, y me encuentro con un artículo acerca del reinado de Mehmed II (1432–1481) durante el Imperio Otomano. Era una época de renacimiento creativo así como de tolerancia religiosa, cuando la gente era invitada a repoblar la ciudad actualmente conocida como Estambul, trayendo consigo sus esperanzas y aspiraciones. Me recuerda a la España anterior al año 1492.
Stratford, Ontario, febrero de 2006
En el libro Genghis Khan and the Making of the Modern World (Genghis Kahn y la creación del mundo moderno), el autor Jack Weatherford escribe: “Mientras demolía el sistema feudal de privilegio y nacimiento aristocrático, [Genghis] construyó un nuevo y único sistema basado en mérito, lealtad y logros individuales… tomó las desarticuladas y lánguidas ciudades de comercio a lo largo de la Ruta de la Seda y las organizó en la zona de comercio libre más grande de la historia… [y] concedió libertad religiosa dentro de sus reinos.”
Primavera de 2006
Hay tensión creciente por la Guerra de Irak, y el debate de la caricatura de Mahoma contra la libertad de expresión. He meditado largo y tendido acerca de nuestra necesidad de vernos espiritualmente involucrados. ¿Cómo nos embarcamos en nuestros propios caminos individuales hacia la espiritualidad, respetando al mismo tiempo el hecho de que otros quizá tomen un camino diferente?
Wiltshire, Inglaterra, abril de 2006
Un artículo en el periódico inglés The Independent sugiere que el Emperador Constantino (272–337 D.C.) quizá sea un modelo a seguir por aquellos que esperan la tolerancia religiosa. Su edicto concedió libertad de religión, marcando el final de siglos de persecución para los cristianos y permitiendo que cristianos, judíos, paganos y aquellos que creían en los dioses romanos tradicionales coexistieran."

Os dejo, con la letra de la canción, y dos vídeos, de la misma: uno, la versión del álbum, y el otro, la versión en directo, que aparece en el dvd, "A Moveable Musical Feast" (2008).

Besitos, y nos vemos en "Caravanserai".

THE GATES OF ISTANBUL

Music and lyric by Loreena McKennitt

See there, past that far-off hill
A tower held in the sky
Hear there, in that dark blue night
The music calling us home

See there, in that far-off field
Flowers turned to the sky
Feel there, in that dark blue night
The music calling us home

Stars may always guide our way,
From desert sands where winds blow harsh and long
But here’s where our hearts will pray
And all our loves will slumber with a song

Stars may always guide our way,
From desert sands where the winds blow harsh and long
But here’s where our hearts will pray
And all our loves will slumber with a song

So now, if our hearts be true
And like a pool of truth reflect the sun
We will find right honour there
And keep us safe and lead us from all harm

Then come love, let us dance all night
Until birds they waken at the dawn
Then come love, let us sing all night
And all our loves will slumber with a song

Then come love, let us dance all night
Until birds they waken at the dawn
Then come love, let us sing all night
And all our loves will slumber with a song