LOREENA McKENNITT: EL VIAJE COMENTADO. 3 "THE VISIT" (1991): 1 "ALL SOULS NIGHT"

Hola a todos

Cambiamos de album y nos sumergimos en el primer album, que yo me compre de Loreena McKennitt: "The Visit" (1991).

Una visita, a la cultura celta, con la elegancia de Loreena.

La primera canción es "All Souls Night". En ella, Loreena mezcla la cultura celta, con la japonesa.

Según la Wikipedia, estos algunos datos de la canción:

"All Souls Night" se deriva de combinación de McKennitt o las tradiciones, mitología, y cultura de Japón con viejos rituales de europeo Samhain. Las "bonfires" y las "figuras danzando" son paganas. Las "velas y las linternas" son de tradiciones japonesas.

Loreena en este álbum, realiza algunas anotaciones, en cada canción. Estas son las que hizo, respecto a "All Souls Night":

Esta pieza está inspirada por las imágenes e iconos de una tradición japonesa que consiste en encender antorchas a lo largo de los canales de agua que desembocan al mar, a veces en pequeños botes, con el fin de celebrar las almas de los que nos dejan; al igual que las imágenes e iconos de las celebraciones celtas de La Noche de Todos los Santos, durante las cuales enormes fogatas son prendidas no solo para marcar el comienzo del nuevo año, sino para calentar las almas de los que se van.

Asi que, aqui os dejo la letra y un precioso video, de hadas y fantasía, con la canción.

Un beso y nos vemos en "Bonny Portmore".

ALL SOULS NIGHT

Words by music by Loreena McKennitt

Bonfires dot the rolling hills

Figures dance around and around

To drums that pulse out echoes of darkness

Moving to the pagan sound.
Somewhere in a hidden memory

Images float before my eyes

Of fragrant nights of straw and of bonfires

And dancing till the next sunrise.

CHORUS

I can see lights in the distance

Trembling in the dark cloak of night

Candles and lanterns are dancing, dancing

A waltz on All Souls Night.
Figures of cornstalks bend in the shadows

Held up tall as the flames leap high

The green knight holds the holly bush

To mark where the old year passes by.

CHORUS

Bonfires dot the rolling hillsides

Figures dance around and around

To drums that pulse out echoes of darkness

And moving to the pagan sound.

Standing on the bridge that crosses

The river that goes out to the sea

The wind is full of a thousand voices

They pass by the bridge and me

CHORUS