LOREENA McKENNITT: EL VIAJE COMENTADO. 3 "THE VISIT" (1991): 2 "BONNY PORTMORE"

Retomamos el camino, con Loreena McKennit, tras la vorágine de la semana grande de Fallas.
Y nos vamos a Portmore Lough, un pequeño lago, que se haya en Irlanda del Norte, donde la deforestación ha hecho mella.
Ojala canciones como esta, sirvan para concienciar al mundo, de que estas cosas no deben de pasar, pues la Naturaleza es nuestra casa y siempre lo será.

Loreena McKennitt realiza las siguientes anotaciones en el álbum sobre esta canción:

"La destrucción de viejos bosques se ha convertido en una importante cuestión en temas de conservación en años recientes, pero no es un nuevo fenómeno. A lo largo de los siglos, muchos de los viejos bosques de roble de Irlanda fueron allanados para fines militares y para construcción naval. Solo recientemente ha habido un esfuerzo por reestablecer estos grandes bosques. El Gran Roble de Portmore estuvo plantado en los suelos del Castillo de Portmore en la costa de Lough Beg."


Segúin la Wikipedia, estos son algunos datos sobre la canción, y sobre Portmore Lough:

"´Bonny Portmore´ es una canción tradicional celta, sobre la deforestación de bosque de roble. Fue presentado en la la BSO, de la película: "Los Inmortales III: El Hechicero".
Detalla los siglos de los viejos bosques de roble de Irlanda, expresamente el Gran Roble de Portmore, nivelado para objetivos de construcción naval y militares.
La canción lamenta la destrucción del Árbol de Ornamento, un viejo roble que es creído haber estado de pie cerca de Portmore Lough.
Portmore Lough (de los Irlandeses: el Loch un Phort Mhór sentido "el lago del gran puerto") es un pequeño lago en el Condado Sudoeste Antrim, Irlanda del Norte que drena el agua en Lough cercano Neagh. Esto cubre un área de 286 hectáreas. El Lough y su shoreland son designados un sitio de Ramsar, un área de Protección Especial (BALNEARIO) y un Área del Interés Científico Especial (ASSI).El lough está cerca del sitio del antiguo Castillo Portmore, erigido en 1664 y quitado en 1761. Esto es también la posición supuesta del Árbol de Ornamento de Portmore cuya destrucción, como simbólico de la destrucción de los bosques de remanente de Irlanda, es lamentada en la canción tradicional celta, "Bonny Portmore." Una fuente sugiere que el Castillo Portmore fuera localizado en Lough Beg."


Aquí os dejo la letra y un vídeo de la canción.
Besitos y nos vemos en "Between The Shadows".

BONNY PORTMORE

Words and music traditionalarranged and adapted by Loreena McKennitt

O bonny Portmore, you shine where you stand

And the more I think on you the more I think long

If I had you now as I had once before

All the lords in Old England would not purchase Portmore.
O bonny Portmore, I am sorry to see

Such a woeful destruction of your ornament tree

For it stood on your shore for many's the long day

Till the long boats from Antrim came to float it away.
O bonny Portmore, you shine where you stand

And the more I think on you the more I think long

If I had you now as I had once before

All the Lords in Old England would not purchase Portmore.
All the birds in the forest they bitterly weep

Saying, "Where will we shelter or where will we sleep?

"For the Oak and the Ash, they are all cutten down

And the walls of bonny Portmore are all down to the ground.
O bonny Portmore, you shine where you stand

And the more I think on you the more I think long

If I had you now as I had once before

All the Lords of Old England would not purchase Portmore.