jueves, 14 de enero de 2010

LOREENA McKENNITT: EL VIAJE COMIENZA. 1 "ELEMENTAL" (1985): 3 "STOLEN CHILD"


Hola a todos.
Seguimos con el viaje, esta vez con un poema de W. B. Yeats, hecho cancion por Loreena McKennitt, llamado "Stolen Child". Es una historia de hadas, lo que aqui siempre es bienvenido. A diferencia de las otras dos anteriores canciones, la música es de la propia Loreena McKennitt. Según, la Wikipedia, estos on algunos datos, sobre dicho poema:

El poema fue escrito en 1886 y esta considerado a ser uno de los poemas tempranos más notables de Yeats. El poema está basado en la leyenda irlandesa, y es sobre unas hadas, seduciendo a un niño, para irse con ellas. Yeats tenía un gran interés en las leyendas irlandesas paganas sobre hadas, viendose tal aficion, en su publicación "Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry", en 1888 y "Folk Tales of the Irish Peasantry", en 1892. Los sitios mencionados en el poema están en Leitrim y Sligo donde Yeats gastó la mayor parte de su infancia.
El poema refleja la influencia temprana de literatura Romántica y verso Pre-Raphaelino.

La foto corresponde, a Glencar Waterfall, cascada mencionada en el poema.
Os dejo con la letra y un video de la cancion.
Besitos, y nos vemos en " The Lark in the Clear Air ".

STOLEN CHILD

Words by W.B.Yeats
Music by Loreena McKennitt

Where dips the rocky highland
Of Sleuth Wood in the lake
There lies a leafy island
Where flapping herons wake
The drowsy water-rats
There we've hid our faery vats
Full of berries
And of reddest stolen cherries

CHORUS

Come away, O human child
To the waters and the wild
With a faery, hand in hand
For the world's more full of weeping
Than you can understand.

Where the wave of moonlight glosses
The dim grey sands with light
By far off furthest Rosses
We foot it all the night
Weaving olden dances
Mingling hands and mingling glances
Till the moon has taken flight
To and fro we leap
And chase the frothy bubbles
Whilst the world is full of troubles
And is anxious in its sleep.

CHORUS

Where the wandering water gushes
From the hills above Glen-Car
In pools among the rushes
That scarce could bathe a star
We seek for slumbering trout
And whispering in their ears
Give them unquiet dreams
Leaning softly out
From ferns that drop their tears
Over the young streams

CHORUS

Away with us he's going
The solemn-eyed
He'll hear no more the lowing
Of the calves on the warm hillside
Or the kettle on the hob
Sing peace into his breast
Or see the brown mice bob
Round and round the oatmeal chest.

CHORUS

For he comes, the human child
To the waters and the wildWith a faery, hand in hand
For the world's more full of weeping
Than you can understand.


2 comentarios:

  1. ¡fELICIDADES!por segunda vez porque ya he cumplido por el facebook jeje. Menos mal que lo he mirado si no se me pasa xd.

    ResponderEliminar