viernes, 8 de enero de 2010

LOREENA McKENNITT: EL VIAJE COMIENZA. 1 "ELEMENTAL" (1985): 1 "BLACKSMITH"


Hola, a todos.
Tras las fiestas de Navidad, empiezo un proyecto, que se me ha ocurrido, y que pienso que puede ser interesante, sobre todo, para los que somos fans de Loreena McKennitt, los que nos gusta de ver mundo y los que somos amantes de lo antiguo, ya sea literatura o poemas.
Voy a empezar el viaje que Loreena McKennitt ha iniciado, a través de su música, album por album.

Empezamos, por "Elemental", album del año 1985 y su primera canción: "Blacksmith", que significa herrero.
Según la Wikipedia, he aqui unos datos, sobre "Blacksmith":

"Blacksmith" es una canción tradicional inglesa, también conocida como "A Blacksmith Courted Me". La canción fue apuntada por Ralph Vaughan Williams en 1909. En aquella ocasión fue cantada, a la melodía "Monk´s Gate", mejor conocido como la melodía "To be a pilgrim", el himno, de John Bunyan. La misma melodía es a veces usada para la canción "Our Captain Cried". Ha sido registrado muchas veces.

He aqui la letra, de la canción.
Un besito, y nos vemos con "She Moved Through The Fair"

BLACKSMITH

Music and lyric traditional, arranged and adapted by Loreena McKennitt

A blacksmith courted me
Nine months and better
He fairly won my heart
Wrote me a letter
With his hammer in his hand
He looked quite clever
And if I was with my love
I'd live forever.

But where is my love gone
With his cheeks like roses
And his good black billycock on
Decked round with primroses
I'm afraid the scorching sun
Will shine and burn his beauty
And if I was with my love
I'd do my duty.

Strange news is come to town
Strange news is carried
Strange news flies up and down
That my love is married.
I wish them both much joy
Though they can't bear me
And may God reward him well
For the slighting of me.

Don't you remember when
You lay beside me
And you said you'd marry me
And not deny me
If I said I'd marry you
It was only for to try you
So bring your witness love
And I'll not deny you.

No witness have I none
Save God Almighty
And may he reward you well
For the slighting of me.
Her lips grew pale and wan
It made a poor heart tremble
To think she loved a one
And he proved deceitful.

A blacksmith courted me
Nine months and better
He fairly won my heart
Wrote me a letter
With his hammer in his hand
He looked quite clever
And if I was with my love
I'd live forever.

5 comentarios:

  1. Me encanta la idea, además con Loreena es fácil hacer una ruta. por cierto tuve el privilegio de verla en directo en Barcelona y es una gozada. es muy muy dulce tanto hablando como cantando.

    ResponderEliminar
  2. yo tambien la he visto en Valencia. Fuimos mi mujer y yo y al verdad es que fue una pasada autentica. Un sueño hecho ralidad, poder disrfutar con su musica

    ResponderEliminar
  3. Holaaa!! Encantada de conocerte, para mi es un gran honor de recibirte en mi rinconcito.....
    Gracias....
    Si, es il divo la musica que tengo en mi blog, me gustan mucho como cantan.
    Por cierto no conocia a Loreena Mckennitt, gracias por darnos la oportunidad de conocerla.

    Un fuerte abrazo y hasta pronto...

    ResponderEliminar
  4. Interesante todo lo referente a la música, esto si que es poesía ;) besos JuanPi, jeje

    ResponderEliminar
  5. Hola Pais Mágico hola Ampi
    gracias por los comentarios
    poneros comodas que el viajeno ha hecho mas que comenzar
    besitoooooooos

    ResponderEliminar